Om boken: 2012 / Tidigare ansett som förlorat, Judas evangelium är det tredje verket i Chacos Codex och upptar sidorna 33-58 i den. Bevarandet av manuskriptet är tillfredsställande, men i ett antal fall var forskarna tvungna att sätta ihop texten i bitar, som en barnmosaik. Vi noterar med beklagande att detta inte så mycket orsakades av kodens antiken, utan av den barbariska behandlingen av den redan på 1900-talet. Fornminnesspekulanter som olagligt ägde kodexen - låt mig påminna er om att enligt internationellt erkända egyptiska lagar är smuggling och återförsäljning av sådana monument ett brott - inte bara ville inte förse den med anständiga förvaringsförhållanden, utan började till och med sälja manuskriptet i delar. Först nu kommer kodexen att återföras till Egypten och ta sin plats i det koptiska museet i Kairo bredvid koderna från Nag Hammadi. Texten i Judasevangeliet är en översättning från ett förlorat grekiskt original till det koptiska språkets saidiska dialekt. Manuskriptet, liksom Nag Hammadi-koderna, går tillbaka till 300-talet. Judasevangeliet är ett gnostiskt apokryfiskt evangelium på koptiska, en del av Codex Chakos som upptäcktes i Egypten 1978, delvis rekonstruerat och publicerat 2006. Den hittade texten kan vara en översättning av ett förlorat grekiskt original. En bok med samma namn nämns i de anti-kätterska verken av Irenaeus från Lyon och Epiphanius från Cypern. Till skillnad från de kanoniska evangelierna visas Judas Iskariot i detta evangelium som den ende sanne lärjungen som begick förräderi enligt Jesu Kristi själv vilja.